July 29th, 2014

sunset

Рубен Дишдишян, тогда еще владелец ЦПШ, как-то предложил мне экранизировать "Белую Гвардию"

я немного так поприфигел, не по таланту мне, вроде, не по чину, но собрался и поехал на Украину, пробовать. Жил в Киеве, благо там кума снималась у Балаяна.
Так или иначе сценарий написал.
Пришел помню, сдавать, а он и говорит- какая мол, радость. Нам украинское телевидение дает денег на экранизацию! И минкульт их. И еще кто-то.
А дело было после первого майдана. В пятом году.
-Это, говорю, вряд ли, оно нам денег даст.
-Почему? сами предлагают.
А я уже общался с новой киевской элитой, кое-что знал о них. КОнча заспа, все дела, дети студенты.
Нет, говорю, денег они обещают пока не прочитали. Булгаков все желто-блакитное люто ненавидел. И евреев комиссаров, кстати, тоже. ( сказал заодно.)
Рубен задумался и говорит мол, а нельзя этого не показывать?
-Я ответил что нельзя. Где я, а где Булгаков. Деньги мы пропьем, а стыд?

Так мы и не сняли Белую Гвардию.

Некоторое время назад, разговаривая с коллегами драматургами из Киева, а точнее зимой, когда мы еще спорили, я упоминал эту историю. Коллеги драматурги, конечно, Булгакова читали и даже когда-то любили, но в свете последних событий, как оказалось, уже ненавидели Афанасьевича люто. Обзывали его всяко разно. И трусом и дрянью и кремлевским подпевалой.
Поэтому нонешнему запрету не удивлен.

Нашел в отосланных письмах на почте отрывок той экранизации. 2005 года.
вот
Collapse )